fredag 7 februari 2014

Lugandisk ordlista

För att liksom fira att vi har varit i Uganda en månad så publicerar jag en liten ordlista på Luganda. Språket är relativt enkelt och går snabbt att lära sig, svårigheten är att man stavar ett ord annorlunda än man uttalar det. G och y uttalas tex ofta som ett j och vissa ord, som "ggwe ani", dras ihop till ett. Stavningen är ggwe ani, men uttalet är gwani. Det är ett väldigt trevligt språk i min mening, och som turist är det bra att lära sig de vanligaste fraserna, hur man hälsar, tackar, tackar nej osv. Du kommer komma långt med enbart dessa faktiskt, då den vanligaste frågan du kommer att få är hur du mår. Svaret går att lära sig på nolltid; gendi om du är ok, bulungi om du mår bra. Om ni vill lära er mer om själva språket; https://en.wikipedia.org/wiki/Luganda. Luganda talas av mer än 16 miljoner människor, men ändå så kallas det för ett försummat språk i wikipediakretsar. I och med projektet vill vi visa att så inte är fallet, och att Baganda (befolkningen som talar Luganda) är stolta över sitt språk! Godfrey, nyhetschefen på CBS Radio, berättade att det varje år dör 250 språk i Afrika. Att kunna ett språk är att kunna kommunicera på ett djupare plan, och vi måste vända utvecklingen. Men språkkunskaper är som växter, vattnas de inte så dör de. Vi måste vattna våra kunskaper. Därför har jag en uppmaning; plugga på!

Lugandisk ordlista:

Godmorgon. (Goodmorning).......Wasuze otya?

Hur mår du?. (how are you?).........Oli otya?

Vad heter du? (what's your name?)..........Erinnya lyo ggwe ani?

Vart ska du? (where are u going?).............Olaga wa?

God natt (good night).............Sula bulungi

Hej då (bye).............Weeraba

vit person (white person)..........singular- muzungu/ plural- mazungu

hej (hi).........ki kati?

Man (Mr)........ssebo/musajja

kvinna (Mrs)........nnyabo

ja (yes)...........kale

nej (no)...............nedda

I'm ok.................gendi/ndi bulungi

Jag mår inte bra (I'm not ok/fine)............ssiri bulungi

bra (good).....................Kirungi//bulungi

och (and)...........ne

Stanna taxin! (stop the taxi).........Maso awo (man säger Masao)

svara på tilltal, när någon tex ropar ditt namn (answer)...........wanji

Kom (come here)........jango

kung (king)................kabaka

tack (thank you).................weebale

Varsågod (You're welcome)............kale

Jag saknar dig (I miss you)................nkumisinga

nyo (very).................mycket

It's hot (the weather)................ebugumu lingi

käresta (loved one)...................Omwagalwa

Who are you?...........Bakuyita ani?/ gwe ani?


2 kommentarer: